How can I link a payment intent back to the subscription?

If you include metadata in your subscription request to query while retrieving payment intentions, the id will be listed in the subscription_id object.

Another approach would be to watch webhooks for the event payment_intent.succeeded, which includes the payment_intent_id and subscription_id.